- Juanito, are you playing with Poly?
- No.
- Juanito...
Be patient and brave while you wait for your father.
You must not let yourself go.
- Do not be so sad. It doesn't help.
- I do not want him to cry. - Ah Nina...
It's difficult, to console Juanito.
He loves his father so much.
I am also worried about Jose.
The more time that goes by,
the less likely he is to escape the police,
and the more they chase him. 15
- Are you going to fell this tree ?
Come on!
Asleep, or what?
I'v got to wake you up ?
What has happened ? - OK.
The poachers were released.
They crossed the border in a hurry.
We will not see them again. - All the better. Good riddance.
Lary was the shame of the country.
Back to work. Load everything into this empty truck.
Afterwards, get on with all that over there.
Notify me when it's done. - Yes.
- Roger, back, they can charge.
Miguel, what's happening to you?
- Nothing. He's felt bad since this morning.
- Do you want to go back? - No. It will pass while working.
- That's good. You are brave.
- Keep going like that, that's good.
- You have to adjust and clean the chains every night.
Otherwise, they will snap.
- Hey guys!
Something is wrong with Miguel.
- What's up ? - He works too hard.
He is feverish. - I am thirsty.
- Bring water! Quick!
Here, quick!
Here, drink a little.
That is better ?
- Yes.
I will get back to work. - No. You will go back to rest.
- But I... - It's an order.
No discussion. I'll go get the doctor.
Can you walk ? Support him.
I can work. - Go back to bed.
You need rest. I give you 8 days.
If you have to take more, we'll do that.
Come on, get back to work!
Chain saw. - Work, damn it!
We must replace Miguel and Jef.
- That went well. You have peace for 8 days.
- But not you.
- I will manage it by myself.
We will go to Teodore. For him too, you must be sick.
So no stupidity. Do not forget. - I won't.
- What's happened to you, my boy ?
- He is ill. I help him to go home.
I may not be back for dinner.
- Take the time you need.
- See you later.
- Miguel, take care of yourself. - Goodbye.
- Jef is a good boy, helpful in everything.
- I do not like him.
- Neither do I. - Neither do I.
- Three against one. What does Poly think ?
- Him ? He hates him.
- No, he likes Jef. The proof, he follows him.
Three against two.
- Teodore is wrong.
Poly does not like Jef. I am sure of it.
- I have an idea.
- Okay.
- Nina, we'll take you back to the village. - Not immediately.
- We want to know where they are going. - Ahh...
Okay, we go to the village.
Goodbye, Teodore.
- See you tomorrow, Nina.
And do not go looking for the goldfish anymore.
- No no, promise.
Youpi! - Goodbye.
- GOODBYE !
- See you later. - GOODBYE!
- That's good, he's following us. He gets used to us.
- What do you want to do with him ?
- I'll tell you when you see your brother.
- Why would I go to see him ? - I will explain to you.
- Miguel is not sick. - He wants to take a holiday.
- I wonder why. - Mysterious...
- Come.
Come on, get in.
- Is it yours ? - Sure is.
Go, go away. Go away...
- I have to change first.
- Okay, I'll take you.
- They are heading for town.
- Miguel's family lives there. - He usually sleeps
here at his grandmother's house.
- Poly! He's crazy!
Poly! Come back!
Poly!
- Poly! - Poly!
- You're a good detective, but be reasonable.
- When they come back, you can follow them.
Ah, Poly ?
But for now, be sensible. - You're a fine one.
- Why ?
- If you had not looked for the goldfish,
dad would still be in the forest. - I know.
- Do not cry. I love you anyway.
Come on. I saw a pretty doll, back there.
Come on, come and see.
- That's it ? She is beautiful.
200 pesetas. Thank you.
Goodbye, little one.
- You'll call her Sonia.
Like my mum.
I hope you like her.
- It's the prettiest doll on the planet.
- Are you coming to see him with me ?
- No, I'm waiting for you here.
- What's wrong with him ?
- If you do what I told you, you will not get in trouble.
- Good.
- Finally...
- Oh, Andres.
- Miguel...
It's nice to see you.
You are well ?
I was tired out. I have 8 days.
- We need wood for the plant.
- There are other workers who are healthy.
- Let's talk seriously.
Are you really tired or just lazy ?
- Both. I wanted to see you.
And...
Can you help me get inside the research department ?
- What interests you ?
- It's a fascinating profession when you make discoveries.
- We discovered a new textile
on paper at least.
It's a light cloth like silk,
and stronger than rayon.
A good deal for those who will exploit the process.
- OK, it's that would interest me.
Do you have the formula for making this fabric ?
- No, it's in the lab.
It is printed on microfilm.
- So ?
- My brother has the formula for making a new fabric.
- Great!
My information was accurate.
- The formula will be available on microfilm on Tuesday.
- And you just have to put it in your pocket.
- What are you saying ?
- Do not get worked up.
Do you want to be rich ? - Say again...
- In life, you have to know what you want.
- I won again.
- Sure, your still winning.
.Ohé!
- Ah, here's Jef.
All well Jef ? - Yes.
- Miguel is better ? - Yes. He's at his brother's house.
- Why not at his grandparents ?
We have a good doctor. - He wanted to go to his brother's house.
How's it going, kids ?
You do not look cheerful. Curious way
to have fun.
Would you have a piece of lead or copper pipe ?
- Come on, I'll look.
That's all I have. Will that do ? - Very good.
- What's it for ? - To make a harmless bauble.
Lead will work well.
Can I use your tools ? - Yes.
I must prepare some food, otherwise I won't hear the end of it.
"I'm hungry, Uncle Teodore."
"Bread, Uncle Teodore."
"I want a drink, Uncle Teodore."
"I'm thirsty, Uncle Teodore." Uncle Teodore come here...
- Yes, it's for you.
We will do a good job.
- He does everything to befriend Poly.
- Do not worry. Poly will use his head.
- This tube is for you, Poly.
Nobody will suspect its contents. They will believe it to be a toy.
- We still can't catch out Jef.
He's a tricky guy.
Look at him. He has another collared shirt.
- Tonight, we find out if he has a scar or not.
We have to know.
- Table's ready.
Pedro, Juanito, come on.
Nina.
Jef, it's ready.
- After you. - Thank you.
Thank you.
- Here, Jef.
- Teodore cooks as well as mum.
- Take it. You must be hungry.
Serve yourself. Come on, get along, Juanito.
Oh, what a heat!
What is it ?
Why are you looking at me ?
- Remove your sweater, you will be more comfortable.
- You are right.
- I'm going fishing. Who is coming with me ?
- Good fishing, Teodore. I'm going to work.
Poly follows him everywhere.
- Shall we go ? - Oh no!
You are leave me alone ?
- Are we taking her with us ?
- Come on. Why are you so sad ?
- We'll get Poly. - Chill out.
Follow me.
You understood ?
You're always walking off alone.
If I bother you, just say so.
A bit of fishing will do you good. On our way.
- Come, Poly.
Here. Here, Poly, a cake.
Hold on.
- Everything is invisible. Perfect.
Come, Poly.
Come. Come on, come on.
Poly, come on, come on.
Come on, Poly.
Come.
Come, my Poly.
Come, Poly. Come on, come on.
Come.
Come, come.
- Go quickly.
- What are you waiting for, idiot ?
Hey, he likes cake...
- Get everything ready.
What succeeds once will always succeed.
- That old Jef... What a brain he has!
Answer him.
- But what ?
- What I'm going to tell you.
Everything is prepared here.
- m... - Everything is pre-pa-re.
- Prepare. - Ready to receive.
It's your turn. Friends of your friends.
An "x" friend, like "animal".
- The meeting time ?
- The time... Ah yes...
Tomorrow morning at the same time
to be able to fix
the time and date of the arrival of the microfilm.
- Friends of your friends. - OK.
- Suck.
- That's it.
- Have a good trip, Poly.
- Do not lose anything on the way.
- Faster than by plane.
- Give me a drink. - A caramel.
A caramel.
- Ciao, Poly!
- Come, Poly, follow me.
Poly, Poly...
Steady. Stop moving.
Stay still.
- It's a splendid system.
We'll go again tomorrow for safety. Then Tuesday is the big one.
You are a good horse.
If only Miguel was as smart as you...
- Jef
The phone is for you.
- Hello, yes ?
Yes it's me. It's Tuesday, I do not see any trouble.
What ? There was a delay ?
Have you lost your head ?
Yes, I'll call you tonight at 11 o'clock.
I must go.
- When I get the document, I'll take a taxi.
Even in the middle of the night.
Expect the border crossing to take place on Wednesday at dawn.